Как до 1923 года называли Муствеэ? В каких городах лежат голова и туловище быка? Как называется современный Jewi? В этой статье — города Эстонии, которые раньше назывались по-другому.

Таллинн

• Колывань —встречается в письменных источниках с XIII века до начала XVIII века; впервые упоминается арабским географом Аль-Идриси в «Книге Роджера»;
• Линданисе — встречается в «Хрониках Ливонии» Генриха Латвийского, по-шведски название означало «паровой  мыс»;
• Реваль/Ревель — название городу дали шведы и немцы в 1219 году. Ревель — русское название, появившееся во время присоединения Эстонии к Российской империи.
  

Тарту

• Тарбату — предположительно V—VI вв., считается, что от этого названия происходят эстонское название Тарту и немецкое Дорпат; 
• Юрьев — название городу дал Ярослав Мудрый; название существовало  с 1030 по 1224 и затем снова с 1893 по 1919 гг.;
• Дорпат/Дерпт — немецкое и русское названия городов в 1224—1893 гг.

Пярну

• Пернау — немецкая форма названия города в 1263 г.;
• Пернов  — русское название города во время правления Российской империи.

Вильянди

• Феллин — устаревшее название ганзейского города в Эстонии.

Раквере

• Тарбапеа — считается, что название связано с эстонской легендой о быке, чья голова попала на Раквере, а туловище — в Тарту.
• Везенберг — название встречается в немецких источниках;
• Раковор  — название упоминается в древнерусских грамотах.

Курессааре

• Аренсбург — немецкое название просуществовало до 1917 года, означало «Орлиный замок»;
• Кингисепп — в 50-х годах город переименовали в честь эстонского коммуниста Виктора Кингисеппа.

Кейла

• Кегель — немецкое наименование города, когда он был в составе Ливонского ордена.

Хаапсалу

• Гапсаль — старое русское название;
• Хапсаль — так называли город шведы и немцы.

Йыхви

• Gewi, Jewi  — исторические названия города, впервые отмеченные в 13 веке в Датской поземельной книге.

Выру

• Верро — городское поселение Российской империи.

Пылва

• Пёльве, Пёльва — немецкое название в 1846–1863 годы.

Пылтсамаа

• Оберпален — официальное название города до 1917 г.;
• Полчев — старорусское название города, второе название — Воробьин-город.

Нарва-Йыэсуу

• Нарва-Мюндунг — немецкий аналог Усть-Наровы во времена Ливонской войны;
• Гунгербург — название города до 1912 г. и затем до 1912 года.

Отепя

• Нуустаку, Оденпе — эстонское и немецкое названия города.

Муствеэ

• Черный посад, Черно, Черна, Чёрные горы — первые упоминания о деревне относятся к 1493 году. Название просуществовало до 1923 года.